బ్రోనిస్లావా వాజ్స్
| బ్రోనిస్లావా వాజ్స్ | |
|---|---|
 | |
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | 1908 |
| మరణం | 1987 |
బ్రోనిస్లావా వాజ్స్ (17 ఆగష్టు 1908, లుబ్లిన్ - 8 ఫిబ్రవరి 1987) సాధారణంగా ఆమెని రోమానీ పపుస్జా అని పిలుస్తారు, ఈమె ఒక పోలిష్-రొమానీ క్లాసిక్ కవి, గాయని.[1]
జీవితం
[మార్చు]బ్రోనిస్లావా వాజ్స్ కుంపనియా లేదా కుటుంబాల సమూహంలో భాగంగా పోలాండ్‌లో తన కుటుంబంతో సంచారంగా పెరిగారు. ఆమె అక్షరాస్యురాలు, ఆ కాలపు పోల్స్కా రోమాకు అసాధారణమైనది. ఆమె స్థానిక గ్రామస్థులతో పాఠాలు చెప్పడానికి బదులుగా కోళ్ల వ్యాపారం చేయడం ద్వారా చదవడం నేర్చుకుంది. ఇది కోపంగా ఉంది మరియు ఆమె చదువుతూ దొరికినప్పుడల్లా ఆమెను కొట్టారు మరియు పుస్తకాన్ని ధ్వంసం చేశారు. ఆమె తన కంటే 24 ఏళ్లు సీనియర్ అయిన డియోనిజీ వాజ్ అనే గౌరవనీయమైన హార్పిస్ట్‌తో 15 సంవత్సరాల వయస్సులో సాంప్రదాయ వేడుకలో వివాహం చేసుకుంది. ఆమె వివాహం పట్ల చాలా అసంతృప్తిగా ఉంది మరియు ఆమె భర్త తరచూ వీణతో ఆమెతో పాటు వచ్చేటప్పటికి, ఆమె చిరాకులకు ఔట్‌లెట్‌గా పాడటం ప్రారంభించింది. పాడటం నేర్చుకున్న వెంటనే ఆమె సాంప్రదాయ రోమానీ కథలు మరియు పాటల రచన ఆధారంగా తన సొంత పాటలు మరియు పాటలను కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించింది.[2]
సాహిత్యం
[మార్చు]1949లో పాపుస్జా యొక్క కుంపనియా పశ్చిమ పోలాండ్‌లోని Żagańలో స్థిరపడింది. అదే సంవత్సరం, ఆమె ప్రతిభను తక్షణమే గుర్తించిన పోలిష్ కవి జెర్జీ ఫికోవ్స్కీకి వినిపించింది. ఆమె చాలా కవితలు రోమానీ కవిత్వంలో సాధారణమైన ఇతివృత్తమైన "నోస్టోస్" (గ్రీకు "ఎ రిటర్న్ హోమ్")తో వ్యవహరించాయి. బహిరంగ రహదారికి తిరిగి రావాలనే కోరికను వివరించడానికి రోమా దీనిని ఉపయోగించినప్పటికీ, ఫికోవ్స్కీ దీనిని పపుస్జా స్థిరపడాలని, ఇకపై సంచారంగా ఉండకూడదని ఆరాటపడుతున్నట్లు భావించాడు. అతను పోలిష్ కవి జూలియన్ తువిమ్‌తో ఒక ఇంటర్వ్యూతో పాటు సమస్య అనే పత్రికలో ఆమె అనేక కవితలను అనువదించి ప్రచురించాడు. ఈ పద్యం పాపుస్జాను పోలిష్ ప్రేక్షకులలో మొదటిసారిగా గుర్తించినప్పటికీ, ఇంటర్వ్యూ మరియు అన్నింటికంటే, దానికి జోడించిన రోమానీ-పోలిష్ మినిడిక్షనరీ, ఆమె రహస్యాలను బహిర్గతం చేసిందని ఆరోపించబడినందున, కవి జీవితంలో ప్రతికూల మలుపు తిరిగింది. గాడ్జోలకు స్థానిక సంస్కృతి. ఆమె కార్యకలాపాలు కొన్ని రోమాలు పోలిష్ కమ్యూనిస్ట్ ప్రభుత్వం యొక్క ఏకకాల కదలికలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి, ఇది సెప్టెంబర్ 1952లో దాని పరాకాష్టను కనుగొంది ('యాక్షన్ సి' లేదా "ది గ్రేట్ హాల్ట్" అని పిలుస్తారు, ఇది పోలిష్ సింతీ యొక్క మొదటి జనాభా గణనను రూపొందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. మరియు రోమా, వారి రిజిస్ట్రేషన్ మరియు ID కార్డుల యొక్క విధిగా కేటాయింపు). పపుస్జా, ఫికోవ్స్కీలు మద్దతుదారులుగా ఆరోపణలు చేయడం, రోమాను బలవంతంగా స్థిరపరచడం కూడా ఇప్పుడు అసాధారణం కాదు, అయినప్పటికీ సంచరించడంపై నిషేధం విధించే చట్టం 1964 వరకు ప్రవేశపెట్టబడలేదు. చెకోస్లోవేకియా (1958) వంటి పొరుగు దేశాలలో ఇలాంటి చట్టం రావడం ప్రారంభమైంది. ), బల్గేరియా (1958), మరియు రొమేనియా (1962). పాపుస్జా స్వయంగా పశ్చిమ పోలిష్ నగరమైన గోర్జో వీల్కోపోల్స్కిలో స్థిరపడింది, ఈ రోజు ఆమెకు అంకితమైన ఫలకాన్ని కలిగి ఉన్న కోసినిరోవ్ గ్డిన్స్‌కిచ్ వీధిలోని ఒక ఇంటిలో ఆమె జీవితాంతం గడిపింది. 1962లో, పుపుస్జా పోలిష్ రైటర్స్ యూనియన్‌లో చేరారు.[3]
వారసత్వం
[మార్చు]- 1974లో, పపుస్జా అనే డాక్యుమెంటరీ చిత్రానికి మజా వోజ్సిక్ మరియు రిస్జార్డ్ వోజ్సిక్ దర్శకత్వం వహించారు. ఇది రోమా సంఘం యొక్క ఆచారాలు మరియు జీవితాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. ఈ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్రధారులు బ్రోనిస్లావా వాజ్స్ మరియు జెర్జి ఫికోవ్స్కీ.
- 1991లో, హిస్టోరియా సైగాంకి (ఒక జిప్సీ గర్ల్ కథ) గ్రెగ్ కోవాల్స్కీచే దర్శకత్వం వహించబడింది, దీనికి జాన్ కాంటీ పావ్లుస్కీవిచ్ సంగీతం అందించారు.
- ఉక్రెయిన్‌లోని రోమానీ థియేటర్ "రొమాన్స్" పపుస్జా గురించి ప్రదర్శన ఇచ్చింది.
- గోర్జో వీల్కోపోల్స్కిలో పపుస్జాకు ఒక స్మారక చిహ్నం ఉంది.
- జోలి, ఐరిష్-జన్మించిన అమెరికన్ రచయిత కొలమ్ మెక్‌కాన్ యొక్క నాల్గవ నవల, కల్పిత స్లోవాక్ రోమానీ మహిళ "జోలి" అనే మారుపేరుతో ఉన్న మరియెంకా నోవోట్నా జీవితాన్ని అనుసరిస్తుంది. ఆమె జీవితం బ్రోనిస్లావా వాజ్‌ల జీవితంపై ఆధారపడి ఉంది: జోలి రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో ఎదుర్కొన్న రోమా హింసను, అలాగే రోమానీ సంస్కృతి మరియు జీవనశైలిపై సోషలిజం యొక్క ప్రభావాన్ని అన్వేషిస్తుంది.
- ఆమె జీవితంపై పాపుస్జా అనే పేరుతో ఒక పోలిష్ చలనచిత్రం 2013లో విడుదలైంది. దీనికి జోవన్నా కోస్-క్రౌజ్ మరియు క్రిజ్‌జ్టోఫ్ క్రౌజ్ దర్శకత్వం వహించారు మరియు జోవితా బుడ్నిక్ టైటిల్ రోల్‌లో నటించారు.
- 2013లో, బ్రోనిస్లావా వాజ్‌ల జీవితం మరియు సాహిత్య వారసత్వం గురించి పాపుస్జా అనే పుస్తకాన్ని ఆండెలికా కుజ్నియాక్ ప్రచురించారు[4]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Bronisława Wajs".
- ↑ "Dziewczyna, która "zdradziła tajemnice Cyganów"". Onet Podróże (in పోలిష్). 2022-10-26. Retrieved 2023-06-06.
- ↑ "Papusza – wyklęta przez bliskich - Historia - polskieradio.pl". polskieradio.pl (in పోలిష్). Retrieved 2023-06-06.
- ↑ "Papusza (Bronisława Wajs)" (in పోలిష్). Retrieved 21 March 2022.